Очень красивый, эмоциональный, яркий и красочный испанский язык занимает вторую позицию в мире. Диалекты испанского языка используют порядка 450 миллионов людей. И еще более сотни миллионов, для которых он является вторым. Распространен географически и признан официальным в странах, расположенных на четырех континентах. Именно поэтому существуют разные диалекты испанского языка.
Диалекты испанского языка — латиноамериканский испанский
В настоящее время в Латинской Америке проживает большинство испаноговорящих людей. В одной только Мексике их насчитывается почти в три раза больше, чем в Испании. Латиноамериканский испанский — это общий термин, относящийся ко многим испаноязычным странам Северной и Южной Америки, у каждой из которых свой субдиалект.
Диалект отличается от стандартного формой. Местоимение второго лица во множественном числе «you all» (англ. — эй вы) или «you guys» (англ. — вы) — это «vosotros» (вы) в Испании, но «ustedes» (они, вы) в Латинской Америке. Указанные местоимения спрягаются особым образом.
Диалекты испанского языка — кастильский испанский
В Испании проживает около 45 миллионов, которые говорят по-испански, но большинство из них применяют указанный диалект при общении. Он примечателен своими особенностями. Используется местоимение vosotros вместо ustedes. Его акцент – отличен: буквы «с» и «z» часто произносятся как «th» звук. Слышать указанный звук «th» – неопровержимое доказательство того, что говорящий по-испански из Испании (или, по крайней мере, учил кастильский испанский).
Диалекты испанского языка — pиоплатенсе
Аргентина и Уругвай являются частью Латинской Америки, но их диалект испанского языка настолько отличается от других, существующих в латиноамериканских странах, что заслуживает отдельного упоминания. Риоплатенс несложно узнать по употреблению местоимений: местоимение второго лица «you» (англ. — вы) — это vos, тогда как tú (в переводе с испанского — ты) в остальном испаноязычном мире.
Произношение на Rioplatense выделяет его среди других диалектов. Звуки «y» и «ll», обычно по-английски звучат как буквы «y» или «j», произносятся как звук «sh», как в слове «sheep» (в переводе с английского — овца).
Диалекты испанского языка — андалузский испанский
На нем говорят в Испании. Андалузский испанский — второй по распространенности в Европе после кастильского. Имеет много общих черт с последним. Например, использование местоимения vosotros. Он же известен как «съедающий» букву «d», поэтому такие слова, как helado (в переводе с испанского — мороженое), произносятся больше как helao.
Диалекты испанского языка — карибский испанский
Используется в таких странах, как Куба, Пуэрто-Рико и Доминиканская Республика.
В англоязычном мире карибский испанский может быть знаком благодаря популярности певцов и рэперов, таких как Pitbull и Daddy Yankee, которые пропускают букву «s» и «d» в конце слова.
Испания – страна дружелюбная, и никогда никого не оставит равнодушным, если довелось хоть раз в ней побывать. А умение общаться по-испански позволит познакомиться и наладить связи с разными людьми, имеющими собственную культуру и традиции, полакомиться изысками национальной кухни, отлично провести время, взглянуть на мир другими глазами.
Но, ориентироваться в тонкостях грамматики непросто, поэтому, если хотите научиться тому, как использовать диалекты испанского языка для говорения, следует его учить.