Довольно интересно учить арабский язык, история которого простирается на века задолго до появления христианской эры. На нем написан Коран — священная книга мусульман, слово «ноль» и, конечно же, любимая сказка «Тысяча и одна ночь». Но чем он привлекает лингвистов всего мира?
Это литургический язык для мусульман и арабских христиан. Соблазнителен для лингвистов и любителей литературы разных национальностей, предпочитающих арабскую поэзию, стихи о любви и тысячи книг по философии.
Для поклонников естествознания и математики арабский язык — сокровищница знаний! Математические исследования (алгебра, тригонометрия), физика, химия и инженерные тексты написаны на нем.
Арабский — язык согласных
Система называется «абджад» или согласный алфавит. Теоретически, гласные при написании слов опускают, что кажется нереальным для тех, кто является носителем русского языка. Это не редкость среди семитских языков — таких, как арабский, мальтийский, иврит или арамейский.
Когда пишут по-арабски, прописывают только согласные и длинные гласные. Тексту придают изысканность с помощью диакритических символов, таких как кривые, тире и точки. Длинные гласные также могут обозначать согласные. Они отмечены правильными диакритическими знаками, что позволяет избегать путаницу. Тем, кто только начинает изучать арабский язык, довольно сложно читать или писать без гласных.
Арабские символы
Порядка 30 языков используют арабские символы. Среди них персидский (Афганистан и Иран), урду и пенджаби (Пакистан) и малайский (Бруней). Даже у китайцев есть стиль письма, вдохновленный арабской каллиграфией, который сегодня используется редко.
В первые годы 20-го века даже в Европе использовали арабский алфавит. В основном это были турки и татары, живущих в Беларуси, Грузии, Финляндии, России и Литве. Турецкий османский язык теперь вымер, а татары перешли на кириллицу (приблизительно 1930 год).
Как мозг воспринимает арабские символы?
При чтении слов без гласных мозг работает по-разному, распознавая арабские лова, так как требуются время, чтобы идентифицировать точки и символы, а также различить буквы. Исследование, проведенное в Израиле в Университете Хайфы, показывает, что чтение арабского языка сложно для правой стороны мозга и, следовательно, оставляет всю работу левой стороне. Подобное исследование в университете Лестера подтверждает эту теорию. И это удивительный факт.
Левое полушарие мозга отвечает за математику, логику, речь и обработку того, что мы слышим. Правое полушарие обрабатывает то, что мы видим, пространственные способности, музыку и распознавание лиц. Однако оба полушария работают вместе в большинстве процессов, в том числе при изучении языков.
Арабская каллиграфия как визуальное искусство
В арабском отсутствуют заглавные буквы. В зависимости от места в слове буква пишется иначе, поэтому были разработаны стили написания текста.
Куфик — самый старый стиль, используемый для написания Корана. После 12-ого столетия он мало использовался для написания Святой книги. В основном для целей художественного оформления.
Насх — заменил куфический примерно в 11 веке. Стало легче читать и быстрее писать. Сегодня его широко используют в газетах, журналах и книгах.
Тулут — характеристикой является наличие гласных знаков и орнаментов. Используется для написания святых имен и украшения мечетей.
Арабский язык соблазняет лингвистов всего мира своей уникальностью. Один алфавит, написанный с четкой каллиграфией, сохраняющей древние традиции, может заставить любого любителя иностранных влюбиться в арабский язык.