Учить греческий язык как хобби — знать забавные факты о нем

Опубликовано (Обновлено: ) в рубрике Иностранный язык. Метки: .

Учить греческий язык как хобби — знать забавные факты о нем

Возможно, вы слышали поговорку «Это все греческое для меня»? Для тех, кто хочет учить греческий язык нужно знать, что носители английского языка греческий язык воспринимают как экзотический, но все же какой-то знакомый. Если вы когда-нибудь хотели узнать больше об этом языке с древним происхождением, вам повезло. Вот девять интересных фактов о греческом языке.

Учить греческий язык

Учить греческий язык — знать, что примерно около 12-13 миллионов людей считают его родным

По сравнению с 365 миллионами носителей английского языка это может показаться не таким уж большим. Достаточно проанализировать греческий язык в топ-100 самых распространенных языков планеты, можно увидеть, что этот язык расположен на 75 месте.

Греческий является официальным языком — как вы уже догадались — Греции. Он также имеет официальный статус на Кипре и в некоторых районах Албании. В некоторых частях Италии, Армении, Румынии и Украины он признан и защищен как язык меньшинства. Конечно, это также один из 24 официальных языков Европейского Союза.

В США проживает самое большое этническое греческое население за пределами Греции. Сегодня в Америке проживает от 1,3 до 3 миллионов «этнических греков». Из этого числа около 135 500 человек родились в Греции, поэтому учить греческий язык престижно.

Греческий является одним из 15 лучших неанглоязычных языков в следующих штатах: Коннектикут, Иллинойс, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, поэтому он увлекает и многие любители хотят учить греческий язык.

Греческий один из старейших документированных живых языков в семействе индоевропейского языка

Есть записи на греческом языке, которые датируются как минимум 3400 годами до нашей эры! Самая старая запись была найдена на глиняной табличке между 1450 и 1350 годами до нашей эры.

Латинский, коптский и кириллический алфавиты (среди прочих) основаны на греческом алфавите

Греческий алфавит используется с 8 века до н. э. Самым ранним примером греческих букв, которые мы нашли до сих пор, являются надписи на керамике и золотой кубок, известный как Кубок Нестора.

У греческого алфавита был первый алфавит в истории, в котором вы могли бы «выбрать гласный». Это круто, чтобы учить греческий язык. Не так ли?

Это потому, что это был первый алфавит, в котором вместо гласных были буквы для гласных звуков. Например, финикийский алфавит, на котором основан греческий алфавит, использует только согласные. Даже сегодня такие шрифты, как арабский и иврит, полностью пропускают гласные. Эта особенность коснется тех, кто будет учить греческий язык.

Использование латинского алфавита для написания слов на греческом языке называется «Greeklish».

Старые компьютерные и мобильные операционные системы часто не имели возможности писать на греческом алфавите, поэтому “Greeklish” развивался как временное решение.

Была даже издана книга на Greeklish – Exegesis (Экзегеза). Эта книга Астро Теллера была издана на традиционном греческом и Greeklish.

Учить греческий язык

30% английских слов составляют греческие. Вы, наверное, знаете греческий язык намного больше, чем можете себе представить, если изучали английский. Вот несколько примеров:

  • Democracy (демократия): от слова demos (демос), что на греческом от слова δήμος (люди) и от слова kratos, что на греческом (κράτος, «власть»)
  • Marathon: из греческого города Marathon (Марафон)
  • Масло сливочное (butter): от слова boútȳron (βούτυρον)
  • Telephone: от telos и foní (τῆλε и φωνή в переводе как «далеко» и «голос»)

Учить греческий язык

It’s all greek to me

Задумывались ли вы, как эта фраза переводится на греческий язык? Вот что говорят греки, когда они не могут что-то понять:

  • Εἶναι γιὰ μένα κινέζικα — это китайский для меня
  • Εἶναι ἀλαμπουρνέζικα – арабский

По сути, фраза it’s all greek to me является идиомой. В разговорной речи переводится как «это для меня халдейская грамота», а в литературе «китайская грамота».

Когда английский переводится на греческий язык, текст обычно расширяется на 5-10%. Это может вызвать проблемы с компоновкой и форматированием текста.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 1

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.


Все права защищены. Авторское право охраняется законом. Политика Карта сайта